1
00:00:01,001 --> 00:00:02,960
කලින් Californication හි...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,878
හැන්ක්ගේ වරදක් නොවේද? මට සමාවෙන්න.

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,797
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,758
- ඔබ ඇයට කිව්වේ නැහැ.
- මට කියන්න මොකක්ද?

5
00:00:09,801 --> 00:00:12,011
බෙකාගේ පියා සහ මම
පොඩි නොසැලකිල්ලක් තිබුණා.

6
00:00:12,053 --> 00:00:13,637
එයා මට විහිළු කරන්න ඇති නේද?

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,640
මම ෆෙලීෂියා ගැන අහන්න කැමති නැහැ
සහ ඇගේ මැද ජීවිත අර්බුදය.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,643
මාව මගුලට දාන්න, මාව පුරවන්න.
ඔබේ තේරීම ගන්න.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,688
මෙයා වෙන කාටද මගුල් කරේ?

10
00:00:22,731 --> 00:00:25,315
ඔබ? දළ.

11
00:00:25,358 --> 00:00:27,651
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ හැමෝම එක්ක නිදාගත්තද කියලා.

12
00:00:27,694 --> 00:00:30,112
- ඔබ දේවතාවිය කෙඳිරි ගෑවෙක්.
- හරි.

13
00:00:30,196 --> 00:00:31,905
- ජූලියන් ද ලේඛකයෙකි.
- ඇත්තටම?

14
00:00:31,948 --> 00:00:34,700
ඔහු The Artist Within ලිව්වා.
මගුල් දක්ෂයෙක්.

15
00:00:34,743 --> 00:00:37,828
ඇයි මට සපයා ගන්න කියන්නේ
මම ඔබේ සහායකයා වගේ ඔබ මත්ද්රව්ය?

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,205
මම මගේ සිහින ක්‍රෂ් සමඟ ආලය කරමි.

17
00:00:40,248 --> 00:00:42,249
ලිංගිකව මගේ උපරිමයට පැමිණේ.

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,418
මට මගේ පහර දෙන්න
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,503
මගුලක් නැහැ, රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්.

20
00:00:46,546 --> 00:00:48,672
ඔයා කැමති නෑ මම සතුටින් ඉන්නවට චාලි.

21
00:00:49,591 --> 00:00:51,717
ෂිට්!

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,970
- ඔබ ඔබේ බූරුවා ඉවත් කිරීමට බලා සිටිනවාද?
- මම මුලින්ම ඔයාව අයින් කරනවා!

23
00:00:55,013 --> 00:00:58,432
චාලි! ඔයාට ආපහු යන්න ඕන
මිටියාවතේ බීමර්වරුන්ට පහර දීමට?

24
00:00:59,184 --> 00:01:01,268
හොඳයි, සමහර විට මම රැගෙන ගියා.

25
00:01:38,681 --> 00:01:43,102
හේයි! මොකක්ද ඩිලී, අයියෝ? ඔයා කොහේ ද
අද සන්ධ්‍යාවට හොඳ තරුණ වෙන්ද?

26
00:01:43,186 --> 00:01:45,938
- රාත්රී ආහාරය. ඔව්.
- නියමයි, මට කන්න පුළුවන්.

27
00:01:45,980 --> 00:01:49,817
මට තත්පරයක් දෙන්න, මට වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි
මගේ කමිසය. මේ වලවල් බුරනවා.

28
00:01:49,859 --> 00:01:53,612
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා හොඳයි. ලුණු සහිතයි.
කෙල්ලො ඔයාලට මේකෙන් ටිකක් ඕනෙද?

29
00:01:53,655 --> 00:01:57,324
එය පරික්ෂා කරන්න? ඔබව නිතිපතා තබා ගනී.
හරි, අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

30
00:01:57,367 --> 00:01:59,910
අපි එහෙම හිතනවා
ඔබට හරියටම ආරාධනා කර නැත.

31
00:02:02,372 --> 00:02:04,331
- ඒ ජරාව සීතලයි.
- ඔව්.

32
00:02:04,374 --> 00:02:07,918
මාර්සි ඉන්නේ ආතල් එකේ
ඒ සියල්ලේ මුළු රික් ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ්, ඉතින් ...

33
00:02:07,961 --> 00:02:09,086
හේයි, චෙල්ස්.

34
00:02:09,129 --> 00:02:12,798
අපි ඇයව එළියට ගන්නයි හිටියේ...
ඇයට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න. කාන්තා දේවල්.

35
00:02:12,841 --> 00:02:14,883
- මම කාන්තා දේවල් වලට කැමතියි.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

36
00:02:15,593 --> 00:02:19,763
මම මේක ටිකක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
කුඩා පවුල් එකමුතු කාලයක් ලෙස.

37
00:02:19,806 --> 00:02:22,307
හොඳයි, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.

38
00:02:22,350 --> 00:02:25,060
මොකද මම හිතුවේ ඒක හොඳ පෙර රචනයක් වෙන්න ඇති කියලා.

39
00:02:25,103 --> 00:02:28,897
පවුලේ සමගිය
පෙර ක්‍රීඩාවට සමාන වන්නේ කෙසේද?

40
00:02:28,940 --> 00:02:32,693
එතැන් සිට සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත
අපි පුරුෂයෙකු හා ස්ත්‍රියක් ලෙස එකට වැතිර සිටිමු.

41
00:02:32,735 --> 00:02:35,696
- තව ටිකක් කල් යයි, හැන්ක්.
- ඇත්තටම? ඔයාට පුලුවන්ද...

42
00:02:35,738 --> 00:02:38,740
කීයක්...
දවස්? සති? මාස?

43
00:02:38,783 --> 00:02:42,536
හොඳයි, මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට
මට ඔයාව ඇතුලේ පේන්නේ නෑ...

44
00:02:42,620 --> 00:02:45,831
- එන්න.
...කාන්තාවකගේ ඒ කරදරකාරී පුංචි සිම්පල්...

45
00:02:45,874 --> 00:02:48,250
- ඒක ගොරෝසුයි.
...එහෙනම් සමහරවිට මම යන්න හොඳ වෙයි.

46
00:02:48,293 --> 00:02:50,460
- දළ වශයෙන් කිවහොත්.
- ඇයි ඔබ එසේ විය යුත්තේ?

47
00:02:50,503 --> 00:02:52,045
එය හොඳද, හැන්ක්? ලිංගිකත්වය?

48
00:02:52,088 --> 00:02:54,548
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇය ඔබේ ලෝකය රොක් කළාද?

49
00:02:54,591 --> 00:02:58,760
- ඇය ඔබේ මොළය අවුල් කළාද?
- නවත්වන්න. මම සේවයක් කරමින් සිටියෙමි, කැරන්.

50
00:02:58,803 --> 00:03:02,389
ජලනල කාර්මිකයෙක් පයිප්ප මත වැඩ කරන විට, ඔහු එසේ නොකරයි
පයිප්පවල ගුණාත්මකභාවය ගැන සිතන්න,

51
00:03:02,432 --> 00:03:05,517
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ජරාව නිවැරදි කරයි,
ඊට පස්සේ එයා ගෙදර යනවා.

52
00:03:05,560 --> 00:03:07,269
සහ අමතක කිරීමට බීම.

53
00:03:07,312 --> 00:03:09,688
හොඳයි, හොඳයි,
ඔයාලට ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් තියෙනවා.

54
00:03:09,731 --> 00:03:12,649
මාර්ස් වෙත ආයුබෝවන් කියන්න.
ඇගේ නිකට ඉහළට තබා ගැනීමට ඇයට කියන්න.

55
00:03:12,692 --> 00:03:14,735
මම මෙතන තනියම ඉන්නම්!

56
00:03:14,777 --> 00:03:17,654
හිස් බල්බයක් යට PBandJ කනවා!

57
00:04:05,536 --> 00:04:08,080
මේජර් ඩොං වෙත බිම් පාලනය.

58
00:04:12,252 --> 00:04:14,336
හොඳ කාලයක් නොවේ, හැන්ක්.

59
00:04:14,379 --> 00:04:18,382
මම මෙහි බරපතල ස්ථාන මාරුවක් ලබා ගනිමින් සිටිමි.
ඔබ විල්ෂයර් සිට උතුරට ගමන් කරනවාද?

60
00:04:18,424 --> 00:04:21,093
මට පොරව ලැබුණා, හැන්ක්. ෂිට්-ටින්.

61
00:04:21,135 --> 00:04:24,554
Charlie Runkle නැවතත් නියෝජිතයෙක්...
ආයතනයක් නොමැතිව.

62
00:04:24,597 --> 00:04:27,557
- Rick Springfield වළලුකර?
- ඒක හරි.

63
00:04:27,600 --> 00:04:31,520
ඒ ඔහු-මිනිසා, ස්ත්‍රිය-වෛරය
සලාද-ටෝසර් දැන් ක්‍රීඩා කරයි.

64
00:04:31,562 --> 00:04:33,480
බක් අප්, චක්. ඔබ තවමත් මාව අල්ලාගෙන ඇත.

65
00:04:33,523 --> 00:04:36,900
මම පෑන කඩදාසියට දැමීමට බැඳී සිටිමි
මේ දවස් වලින් එකක්. හේයි, මගුලක්.

66
00:04:36,943 --> 00:04:39,653
හරි, රන්කල්. මෙන්න ඉතිරි ඒවා.

67
00:04:39,696 --> 00:04:44,116
විශේෂයෙන් ඔබ විචක්ෂණශීලී වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මගේ කකුල් අකිම්බෝ එක්ක.

68
00:04:44,158 --> 00:04:48,120
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සූ.
- ලියන්නේ නැති ලේඛකයා.

69
00:04:48,162 --> 00:04:50,455
ඔබ ජෙරී මැගුයර් සමඟ මෙහි සිටින බව මම තේරුම් ගතිමි.

70
00:04:50,498 --> 00:04:52,958
සැකයකින් තොරව.
උදැල්ලට පෙර හෝමිස්, ඔබ දන්නවාද?

71
00:04:53,001 --> 00:04:55,127
හොඳයි. හොඳයි, එය මට දුරකථන ඇමතුමක් ඉතිරි කළා.

72
00:04:56,462 --> 00:05:00,257
ඔබ මත උණුසුමක් නැත.
මම කිව්වේ, ඔයා මායාකාරියකගේ කපටියෙක් වගේ සීතලයි.

73
00:05:01,676 --> 00:05:04,428
ඇත්තටම අද හවස නෝනා මට ඒක අරන් දුන්නා.

74
00:05:04,470 --> 00:05:06,555
- ඒක ව්‍යාපාරයක් විතරයි. ඔයාට තේරෙනවා ද.
- ඔව්. මට එය තේරෙනවා.

75
00:05:06,597 --> 00:05:08,557
- පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
- නෑ.

76
00:05:08,599 --> 00:05:12,436
දැන්, Runkle, අපි තවදුරටත් නැති නිසා
වෘත්තීය සම්බන්ධතාවයක් ඇත

77
00:05:12,478 --> 00:05:16,940
ඔබට නොහැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ
මාව වයින්, මට කන්න,

78
00:05:16,983 --> 00:05:20,527
සහ නැගී සිටීම-69 මම
කාලෙකට සැරයක් නේද?

79
00:05:20,570 --> 00:05:22,112
අහෝ දෙයියනේ.

80
00:05:22,155 --> 00:05:26,366
හොඳයි, ඇයට කාරණයක් තිබේ. කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබ වෘත්තීය වැරදීමකට ඉඩ දිය යුතුය

81
00:05:26,409 --> 00:05:28,410
ඔබ සහ ගුණාත්මක 69 අතරට එන්න.

82
00:05:28,453 --> 00:05:30,787
ඉතින්, ඔබ මාව ඉවත් කරන්න,

83
00:05:30,830 --> 00:05:33,582
නමුත් ඔබට තවමත් මා අවට සිටීමට අවශ්‍යයි
යම් ආකාරයක කොල්ලෙක් ලෙසද?

84
00:05:33,624 --> 00:05:35,542
ඉරිදා ඔබට කොහොමද?

85
00:05:35,585 --> 00:05:38,337
Charlie Runkle දොරකඩක් නොවේ.

86
00:05:38,379 --> 00:05:42,507
ඌ එන පොඩි බලු පැටියෙක් නෙවෙයි
මැදිරියට පයින් ගැසීමෙන් පසු ආපසු ගමන් කරයි.

87
00:05:42,550 --> 00:05:45,552
- ඔයා යන්න කෙල්ලේ.
- ඔබටම ගැලපෙන්න, ස්ටැලියන්.

88
00:05:45,595 --> 00:05:50,265
ඔබ දන්නවා, අපි වෙන්න තිබුණා
ජීවිත කාලය පුරාම මගුල් යාලුවනේ, Runkle.

89
00:05:50,308 --> 00:05:52,142
ඔබේ යතුරු Rhonda සමඟ තබන්න.

90
00:05:52,185 --> 00:05:53,769
කොලිනි...

91
00:05:53,811 --> 00:05:55,020
පිටතට.

92
00:05:56,022 --> 00:05:59,983
ඇය මිහිරි කාන්තාවක්.
පෘථිවියේ ලුණු, ඇත්තෙන්ම. මට ඇය නැතුව පාලුයි.

93
00:06:00,026 --> 00:06:01,860
- ඇත්තටම?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

94
00:06:01,903 --> 00:06:04,363
- ජින් සහ යුෂ ටිකක් ගන්න ඕනද?
- හූචි-අම්මා.

95
00:06:05,406 --> 00:06:09,201
- හිතන්න මම මේකෙන් එකක් මට අරන් යයි කියලා.
- නරක කොල්ලා.

96
00:06:16,167 --> 00:06:19,461
මගුල් කූඩුවක සිටින හැම්ස්ටර්ට,
වටේ යනවා.

97
00:06:19,504 --> 00:06:23,090
- අපි කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
- මම තාම ගිය අවුරුද්දේ පව් වැඩ කරනවා.

98
00:06:23,132 --> 00:06:25,342
ඔයා තමයි
ඔබේ අත්වල නැවුම් රුධිරය සමඟ.

99
00:06:25,385 --> 00:06:27,844
ඒත් මම කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.
ඒක තමයි වැඩේ.

100
00:06:27,887 --> 00:06:31,723
කැරන් රට පුරා සිටියා.
මම හිතුවා අපි අතර අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා. අපි කළා.

101
00:06:31,766 --> 00:06:33,892
ඇය සමහර දේවල් කළා.

102
00:06:33,935 --> 00:06:35,644
පැහැදිලිවම මම සමහර දේවල් කළා.

103
00:06:35,686 --> 00:06:38,647
නමුත් අපි ගොඩක් වැඩිහිටි වෙනවා
ඒ ගැන යුරෝපීය.

104
00:06:38,689 --> 00:06:40,774
උන් මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..

105
00:06:40,817 --> 00:06:43,443
බැල්ලි කැමති නෑ
ඔබ වෙනත් බැල්ලියන්ට කෙලවන විට.

106
00:06:43,486 --> 00:06:47,489
වචනය. ඒ වගේම ඔවුන් එයට කැමති නැහැ
ඔබ ඔවුන්ව බැල්ලියන් ලෙස හඳුන්වන විට, එක්කෝ.

107
00:06:47,573 --> 00:06:50,075
ඔබ වෙනුවෙන් FYI, Charlie Runkle.

108
00:06:50,118 --> 00:06:54,663
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ අපි කවදා හෝ එය නිවැරදි කරයි කියාද?
- එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

109
00:06:54,705 --> 00:06:57,999
මම හිතන්නේ, අවසානයේ,
ඔවුන්ට සුදු කොඩි එසවීමට සිදුවේවි

110
00:06:58,042 --> 00:07:01,253
සහ චිත්තවේගීය පසුබෑම සඳහා අපව පිළිගන්න
අපි කියලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

111
00:07:01,295 --> 00:07:02,587
- කෙනෙක් සිතනු ඇත.
- ඔව්.

112
00:07:02,630 --> 00:07:05,382
මගේ වීනර් තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

113
00:07:05,425 --> 00:07:10,178
ඔබ ඒ දෙයට දඩුවම් කරනු ඇත,
ආතරයිටිස් අත්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

114
00:07:10,221 --> 00:07:12,681
- මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

115
00:07:12,723 --> 00:07:15,267
- මගේ මිහිරි කුඩා මාර්සිපන් කෑල්ලක්.
- ඔව්.

116
00:07:15,309 --> 00:07:16,852
අර බූබියො?

117
00:07:16,894 --> 00:07:19,271
- ඇගේ යොවුන්, කුඩා බජිනි.
- ඒ ඇති.

118
00:07:19,313 --> 00:07:22,649
වසර ගණනාවකට පසු, ඇය තවමත් ලබා ගනී
මේ සුදු මිනිසා ආග්නේය පාෂාණයට වඩා දැඩි ය.

119
00:07:22,692 --> 00:07:24,734
පදිංචි වෙන්න සුදු මහත්තයෝ.
එය වැසිකිළියට ගෙන යන්න.

120
00:07:24,777 --> 00:07:28,697
ඔබට සමහර විට එවැනි අවස්ථා නැද්ද?
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතන විට,

121
00:07:28,739 --> 00:07:33,577
"දෙවියනේ! මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි, මම සැමවිටම එසේ කරමි."

122
00:07:33,619 --> 00:07:35,537
එක පාරක් මෙහෙම තිබුනා...

123
00:07:35,580 --> 00:07:37,956
මම Porsche එකේ නිදාගත්තා
බිල්ගේ නිවසින් පිටත.

124
00:07:37,999 --> 00:07:40,792
- එකම එක වරක්?
- බෙකා මාව හොයාගත්තා.

125
00:07:40,835 --> 00:07:43,253
ඒ මීට අවුරුදු දෙක තුනකට කලින් වගේ, මම හිතන්නේ.

126
00:07:43,296 --> 00:07:45,297
කැරන් මට ඇතුළට ආරාධනා කළා
මට උදේ කෑම හැදුවා.

127
00:07:45,339 --> 00:07:49,634
බෙකා ඇයව ශක්තිමත් බව මම දනිමි
මට ආරාධනා කිරීමට, නමුත් එය කාරණය නොවේ.

128
00:07:49,677 --> 00:07:52,262
ඇය මට උදේ ආහාරය හැදුවා,
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

129
00:07:52,305 --> 00:07:55,974
ඇය මට මේ ඔම්ලට් එක හැදුවා
එය රසවත් විය. පරිපූර්ණ උදෑසන ආහාරය.

130
00:07:56,017 --> 00:07:58,226
ඇයි දන්නවද?
ඇය එය මා වෙනුවෙන් සෑදූ නිසා.

131
00:07:58,269 --> 00:08:01,438
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා මේ මගුල වැඩි කරන්න කියලා
සහ මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න,

132
00:08:01,481 --> 00:08:05,901
නමුත් එය කමක් නැත, මන්ද එය විය
මම තීරණය කළ අවස්ථා වලින් එකක්,

133
00:08:05,943 --> 00:08:08,820
මම විසඳුවා,
මම දිගටම සටන් කරනවා කියලා.

134
00:08:08,905 --> 00:08:13,366
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ සටන් පරාජය කර ඇත,
නමුත් මම කවදාවත් යුද්ධය ගැන අමතක කළේ නැහැ.

135
00:08:14,202 --> 00:08:16,661
පසුබැසීමක් නැත, බබා.
යටත් වීමක් නැත.

136
00:08:18,915 --> 00:08:21,458
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, රංකල්,
ඔබ නැවතත් අඬනවාද?

137
00:08:21,501 --> 00:08:24,252
හොඳයි, එය මිහිරි විය. ඔබ මාව ගෙන ගියා.

138
00:08:24,295 --> 00:08:25,921
- යේසුස්!
- හේයි! හේයි!

139
00:08:25,963 --> 00:08:28,465
- මේ අපතයේ බරක් ගන්න.
- මගුලක් නැහැ, බ්‍රොසෙෆිනා.

140
00:08:28,508 --> 00:08:30,008
ඔබ මෙහි මගේ මිතුරා මත වැගිරෙව්වා.

141
00:08:30,051 --> 00:08:32,969
මම කළා. සමාවෙන්න.

142
00:08:33,012 --> 00:08:35,388
- හේයි, සමාවෙන්න.
- ඒකට යන්න දෙන්න, හැන්ක්.

143
00:08:35,431 --> 00:08:38,517
- මට සමාවෙන්න. මම කරදර කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- යන්න දෙන්න, එය වටින්නේ නැත ...

144
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
...ඒත් දැන්
ඔබ කණගාටුයි කී විට

145
00:08:40,645 --> 00:08:43,021
එය ඇත්තටම ඇසුණේ නැත
හරියට ඔයා මට අවංක වුනා වගේ.

146
00:08:43,064 --> 00:08:47,567
එය, "ආහ්, මට සමාවෙන්න" වැනි විය. ක්‍රියාකාරී.
ඔබට එම වචනය තේරෙනවාද?

147
00:08:47,610 --> 00:08:50,654
මචන්, මට සමාවෙන්න.
මම ඔබේ පෙම්වතිය මත වැගිරෙව්වාද?

148
00:08:50,696 --> 00:08:52,989
මට ඔබට සහ ඔබේ කාන්තාවට තවත් පානයක් ගෙන එන්න පුළුවන්.

149
00:08:54,033 --> 00:08:56,910
මම හිතන්නේ අපේ පිරිමිකම නිකම්ම පහර දුන්නා.

150
00:08:56,953 --> 00:08:59,788
ඔබ නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

151
00:08:59,830 --> 00:09:01,915
මම දන්නවා මම ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා.

152
00:09:05,044 --> 00:09:08,213
මගුල, මම එය දැන සිටියෙමි!
සැබෑ ජීවිතයේ දඩබ්බර යුවළක්!

153
00:09:09,257 --> 00:09:10,757
චාලි...

154
00:09:10,800 --> 00:09:12,551
ඒක හරි බබා.

155
00:09:12,593 --> 00:09:15,512
අපි මෙතන ඉන්නවා, අපි මෝඩයි,
හා පුරුදු වෙන්න.

156
00:09:21,435 --> 00:09:23,144
මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න!

157
00:09:32,989 --> 00:09:34,114
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:09:34,156 --> 00:09:36,241
ඔබට සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
හුස්ම මින්ට් පොපිං

159
00:09:36,284 --> 00:09:37,909
නැත්නම් චුයින්ගම් ටිකක්
සෑම විටම නැවත නැවතත්.

160
00:09:37,952 --> 00:09:39,703
ඔබේ මුඛය හොබෝගේ අපවිත්‍ර රසයක් වගේ.

161
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
ඇයි ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ?
මට ස්වයං දැනුවත් බවක් දැනෙනවාද?

162
00:09:41,998 --> 00:09:44,416
ඔබට විදුරුමස් හෝ හුස්ම මින්ට් තිබේද?
හෝ යමක්?

163
00:09:44,458 --> 00:09:47,377
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- විනෝදජනක දෙයක්, හාහ්?

164
00:09:47,420 --> 00:09:50,922
ඔබට මගේ ස්ථානයට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි,
DVD කිහිපයක් බලන්නද?

165
00:09:50,965 --> 00:09:53,133
කෙල්ලෝ රෑට එළියේ.

166
00:09:53,175 --> 00:09:56,845
මම ඔබ සමඟ කාමුක දර්ශන බලන්නේ නැහැ,
චාලි රන්කල්. මාව රිංගනවා.

167
00:09:56,887 --> 00:09:58,888
අපි සාමාන්‍ය චිත්‍රපටියක් නරඹමු,
මට වැඩක් නෑ.

168
00:09:58,931 --> 00:10:00,765
අන්තිම වතාවේ ඔබ මට චිත්‍රපට රාත්‍රියට කතා කළා,

169
00:10:00,808 --> 00:10:03,310
මම එතන ඉඳගෙන ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
පැය දෙකක් පොකට් පූල් සෙල්ලම් කරන්න.

170
00:10:03,352 --> 00:10:06,479
පිරිමින්ට අත්විඳිය යුතු නැත
එකට කාමුක දර්ශන. එය නුසුදුසු ය.

171
00:10:06,522 --> 00:10:08,106
සමාවෙන්න, සදාචාරය මහතා.

172
00:10:08,149 --> 00:10:10,859
ඔබට මේ සියලු විශේෂ නීති ඇති බව දැන සිටියේ නැත
ගෙදර විනෝදාස්වාදය ගැන.

173
00:10:10,901 --> 00:10:14,487
ඔයා දන්නවා ද? රාත්රිය තරුණයි.
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඩයපර් වල ඇත.

174
00:10:14,530 --> 00:10:18,158
ඔබ සහ මම, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි හොඳ පැරණි තාලයේ නැමීමකට යමුද?

175
00:10:18,200 --> 00:10:20,660
- මට ඒකෙන් පෙරළෙන්න පුළුවන්.
- ඔබට එය සමඟ පෙරළිය හැකිද?

176
00:10:20,703 --> 00:10:23,747
- මට එය සමඟ පෙරළෙන්න පුළුවන්.
- එහෙනම් ඔයා ඒකෙන් රෝල් කරන්න, අම්මපා.

177
00:10:23,789 --> 00:10:25,540
පෙරළීමට ඉදිරියට යයි.

178
00:10:30,379 --> 00:10:32,297
මම හිතන්නේ මම එය මහනවා කියලා.

179
00:10:32,340 --> 00:10:36,217
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කියමි. එය මා නොමඟ යවා ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:10:36,260 --> 00:10:40,555
ඒක පිළිකුල් සහගතයි,
තවද, එය විසඳන්නේ කුමක්ද?

181
00:10:41,265 --> 00:10:45,101
මම අතරමං වෙලා. ඔබ ඔබේ හදවත ගැනද කතා කරන්නේ
නැත්නම් ඔබේ යෝනි මාර්ගය?

182
00:10:46,354 --> 00:10:49,439
ඔබ දෙස බලන්න!
දේවල් සඳහා සියලුම නියම නම් භාවිතා කිරීම!

183
00:10:49,482 --> 00:10:51,691
හොඳයි, එය ඇගේ පියාගේ ප්රියතම වචනයයි.

184
00:10:51,734 --> 00:10:54,903
මම මගේ යෝනි මාර්ගය ගැන කතා කරනවා, සොඳුරිය.

185
00:10:54,945 --> 00:10:58,281
මට තවත් හදවතක් නැත.
ඒක මට අවුරුදු ගාණකට කලින් නැති වුණා.

186
00:10:58,324 --> 00:11:01,660
මම හිතන්නේ එදා රෑ
squirting සිද්ධිය.

187
00:11:01,702 --> 00:11:03,828
ඒක මතකයි නේද?

188
00:11:03,871 --> 00:11:06,581
හරි, මම තවත් කියන්නම්.

189
00:11:07,583 --> 00:11:10,543
දන්නවද... මොකක්ද දන්නවද?
ඔබට ෆැන්ටසිය තිබුණා.

190
00:11:10,586 --> 00:11:14,714
කී දෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්ද
ඔවුන් තම යොවුන් පිළිමය සමඟ නිදාගත් බව?

191
00:11:14,757 --> 00:11:18,009
කී දෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්ද
ඔවුන් රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් සමඟ නිදාගත්තාද?

192
00:11:18,052 --> 00:11:22,222
සෑම ට්‍රම්ප්, හෝ සහ සොරෙකු පමණි
මහා LA ප්‍රාන්තයේ.

193
00:11:24,517 --> 00:11:28,019
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔයාව එහෙම එලියට දාන්නෙ නෑ.

194
00:11:28,062 --> 00:11:29,562
- ඒක හොඳයි ...
- සටහන් කර ගන්න.

195
00:11:29,605 --> 00:11:32,857
ඔබ එය ඔබේ තරුණයාට ණයගැතියි නේද?

196
00:11:32,900 --> 00:11:36,695
මම කිව්වේ, ඔබට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
එම මුළු ප්රදේශය.

197
00:11:36,737 --> 00:11:38,571
ඇත්තටම?

198
00:11:38,614 --> 00:11:42,409
ඔබ ගවේෂණය කළ ප්‍රදේශ තිබේද?
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි සිටියදී?

199
00:11:42,451 --> 00:11:44,911
- මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ ...
- මොකක්ද, අම්මා?

200
00:11:44,954 --> 00:11:47,288
ඔව්, කරුණාකර, දරුවා ඉදිරිපිට නොවේ.

201
00:11:48,040 --> 00:11:51,042
නැහැ! එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
අද රෑ ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

202
00:11:51,085 --> 00:11:55,588
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියේදී පිටතට ගොස් ඇත - GNO.
ඔබට මගේ වයින් සිප් එකක් අවශ්‍යද?

203
00:11:55,631 --> 00:11:56,881
මාර්ස්...

204
00:12:14,525 --> 00:12:16,609
එය පරීක්ෂා කරන්න.

205
00:12:16,652 --> 00:12:18,528
- ස්වර්ගයට දකුණින්.
- නැහැ.

206
00:12:18,571 --> 00:12:20,822
පළමු සංස්කරණය, කතුවරයා විසින් අත්සන් කර ඇත!

207
00:12:20,865 --> 00:12:24,534
අපිරිසිදු තරුණයෙකු ලෙස කලාකරුවාගේ ප්රතිමූර්තිය.
මම ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

208
00:12:24,577 --> 00:12:27,120
"කෙලීට. මෙතෙක් හොඳම වාචික."

209
00:12:27,163 --> 00:12:28,997
කෙලී යනු කවුද?

210
00:12:31,083 --> 00:12:32,667
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:12:34,378 --> 00:12:36,588
- නමුත් මම හිතන්නේ අපි සොයා ගත යුතුයි!
- දුප්පත් කෙලී.

212
00:12:36,630 --> 00:12:38,631
ඇයට පිස්සු දස්කම් තිබුනා වගේ.

213
00:12:40,384 --> 00:12:43,344
මුල් හැන්ක් මූඩි,
ලොකු ඒවා 100කට යනවා.

214
00:12:43,387 --> 00:12:45,221
ඒ සැබෑ මුදල්? සමහර විට පෙසෝ වලින්.

215
00:12:45,264 --> 00:12:47,974
ඒක 100% ජෝන් වේන් පන්නයේ
ඇමරිකානු ඩොලර්.

216
00:12:48,017 --> 00:12:52,061
ජරාව. මිනිසුන් හොඳ මුදලක් ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
මගේ වේලාසන, බියර් පොඟවා ගත් රැම්බ්ලිං සඳහා?

217
00:12:52,104 --> 00:12:53,688
මගේ වටිනාකම වැඩි වෙලා.

218
00:12:53,731 --> 00:12:56,858
Franklin Mint මාව ලෙවකන්න පුළුවන්
එහිදී පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මාව බෙදුවා.

219
00:12:56,901 --> 00:13:00,320
ඔබට මුදල් නොයන එක ලැජ්ජාවකි.
ඒක එතනට නිදිමත ඇස් වලට යනවා.

220
00:13:00,362 --> 00:13:04,282
මගුලක් නෑ. මම තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ
සහ එතන අමුතු රැවුල

221
00:13:04,325 --> 00:13:09,287
මගේ වචන වලින් ලාභයක්, මගේ අත්සන,
මිහිරි තෑගි කෙලී පිළිබඳ මගේ මතකයන්.

222
00:13:10,080 --> 00:13:14,000
තබා ගැනීමට සතියකට රුපියල් 100 ක් වැය වේ
ඔහු ටයි-ඩයි, බර්කන්ස්ටොක් සහ ස්ඵටික වලින්.

223
00:13:14,043 --> 00:13:17,462
ඇත්ත ඒක. ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ කිසිම විදිහක් නැහැ කියලා
මමත් මගේ 10% දකිනවා.

224
00:13:17,505 --> 00:13:19,923
ඔබට දැන් එම ස්ථාන දහය භාවිතා කළ හැකිය,
ඔයාට බැරිද?

225
00:13:19,965 --> 00:13:22,425
- හරි!
- මාව ආවරණය කරන්න.

226
00:13:22,468 --> 00:13:26,554
- මම මේ ජරාවට ඇබී හොෆ්මන් යනවා.
- හරි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

227
00:13:26,597 --> 00:13:29,057
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔයා දන්නවද, රන්කල් ...

228
00:13:29,099 --> 00:13:31,017
- තොරතුරු...
- එය ගෙදර ගෙන යන්න.

229
00:13:31,060 --> 00:13:32,852
... නිදහසේ ඉන්න ඕන.

230
00:13:35,356 --> 00:13:37,065
- මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
- තේරුම් ගත්තා ද?

231
00:13:37,107 --> 00:13:39,692
- අපි යමු.
- අපි නරකයි.

232
00:13:40,486 --> 00:13:43,655
- අපි නරක, අපි නරක, අපි නරක.
- ඒක නවත්වන්න. නවත්වන්න.

233
00:13:43,697 --> 00:13:46,533
- මට ඔබව මෙහි ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න...
- නැහැ.

234
00:13:46,575 --> 00:13:49,369
- චාලි, බූරුවෙක් වෙන්න එපා.
- මම එය කිරීමට කැමතියි, එය විනෝදජනකයි.

235
00:13:50,704 --> 00:13:55,708
ශුද්ධ මගුලක්! මේ බලන්න. ඇතුළත කලාකරුවා
ඔහුට සම්පූර්ණ මේසයක් ලැබේ.

236
00:13:55,751 --> 00:13:59,629
හරි, පළමු ශුක්‍රාණු පිටවීම කොපමණ වේද?
සර් වෝල්ටර් ඩාලි යන්නද?

237
00:13:59,672 --> 00:14:02,382
- රුපියල් 95 යි!
- ඔව්! මම දිනුම්!

238
00:14:03,467 --> 00:14:06,636
එය උරා බොන්න, රස බලන්න
මගේ යමහල් මල්ල තුළ කලාකරුවා.

239
00:14:11,141 --> 00:14:13,601
මොහොතක් ඉන්න, මට එකක් ඉරා දැමීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

240
00:14:13,644 --> 00:14:15,311
මාත් එක්ක මාරු වෙන්නද?

241
00:14:16,063 --> 00:14:17,730
හරි, හරි, හරි.

242
00:14:24,780 --> 00:14:28,199
- ඉදිරියට එන්න!
- වේගය අඩු කරන්න! අයියෝ මචන්!

243
00:14:30,286 --> 00:14:31,870
නැගිටින්න.

244
00:14:31,912 --> 00:14:34,831
- මම පහළයි. මෑන් ඩවුන්!
- නැගිටින්න. මිනිහව නැගිට්ටවන්න.

245
00:14:34,874 --> 00:14:36,708
- හරි, මිනිහා නැගිට්ටා.
- ආයුබෝවන්!

246
00:14:36,750 --> 00:14:41,546
- රෝස බෙරි එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා.
- අපිට නවත්වන්න බැහැ. අපිට නවත්වන්න බැහැ.

247
00:14:41,589 --> 00:14:44,799
ඔබ පසුපස හඹා එන කිසිවෙක් නැති බව ඔබ දන්නවා.
හරි තාත්තේ?

248
00:14:44,842 --> 00:14:46,885
- නෑ?
- ඉතින් නැහැ.

249
00:14:48,721 --> 00:14:51,097
මෙය විනෝදජනකයි! අපි විනෝද වෙනවා.

250
00:14:51,140 --> 00:14:53,308
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ,
ඔයා මැරයෙක්ද?

251
00:14:53,392 --> 00:14:56,185
- ඔබ වික්‍රමයකට සූදානම්ද, මාර්ස්?
- නැහැ.

252
00:14:56,228 --> 00:14:58,229
කරුණාකර ඔබේ මුහුණෙන් එය කිරීම නවත්වන්න.

253
00:14:58,272 --> 00:15:00,607
අපි නිව් යෝර්ක් වෙත යා යුතුයි, හ්ම්?

254
00:15:00,691 --> 00:15:02,901
- අපේ මිතුරන් සමඟ, වැන්ඩර් මූඩිස්.
- කුමක් ද?

255
00:15:02,943 --> 00:15:05,445
එය කළේ මමයි! මාව අයින් කළා!

256
00:15:08,574 --> 00:15:11,242
ඒක තමයි,
මෙතන අපිව බඳින්න දෙයක් නෑ මචන්.

257
00:15:11,285 --> 00:15:14,329
ඔබ පර්වි රොක් ස්ටාර් විසින් හෙළනු ලැබුවා
සහ මගේ රැකියාව අහිමි විය.

258
00:15:14,371 --> 00:15:20,043
- හොඳයි, හැමෝටම කියන්න.
- නිදහස යනු තවත් වචනයක් පමණි ...

259
00:15:20,085 --> 00:15:23,379
- මම නිදහස් කුරුල්ලෙක්!
- එයා මාව අවුල් කරනවා.

260
00:15:23,422 --> 00:15:24,547
මටත්.

261
00:15:24,632 --> 00:15:27,425
මේ මොකක්ද
සුදු ශීත සෘතු දෙකක් ඔබට කරනු ඇත!

262
00:15:27,468 --> 00:15:32,472
- මගේ V වෙන කවරදාටත් වඩා තදින් මැසී ඇත.
- ඒක නියමයි, චාලි. සුභ පැතුම්.

263
00:15:32,514 --> 00:15:35,224
- අපිත් එක්ක එන්න.
- ඊළඟ නැවතුම වන්නේ පහසුව සඳහා ගබඩාවයි.

264
00:15:35,267 --> 00:15:37,977
- ඔබ කැමති මොන වගේ කෙටි කෑම වලටද?
- ඒක නවත්වන්න.

265
00:15:38,020 --> 00:15:39,979
- මම කෙටි කෑම වලට කැමති නිසා ...
- ඔබ දන්නවාද?

266
00:15:40,022 --> 00:15:43,232
- අපි නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා.
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:15:43,275 --> 00:15:48,154
ඔබේ නින්දට යන වේලාව පසුකර යන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ අද රාත්‍රියේ නිදා ගැනීම වඩා හොඳය.

268
00:15:48,197 --> 00:15:51,324
ඔබ ඔබේම ඩයපර් වෙනස් කරනු ඇත
සහ ඔබේම බූරුවා පිස දැමීම.

269
00:15:51,367 --> 00:15:53,409
- මම ඔයාගේ අම්මා වෙලා ඉවරයි.
- හරි.

270
00:15:53,452 --> 00:15:56,454
නමුත් ඔබට සතුටු විය හැකිද?
තව එක පාරක් "බූරුවා" කියන්නද?

271
00:15:56,497 --> 00:15:58,289
මට ඒකෙන් දවස් ගානක් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

272
00:15:58,332 --> 00:16:01,125
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.
මෙය ඔබේ උරුමය සහ උරුමයයි.

273
00:16:01,168 --> 00:16:02,835
මම එය මොහොතකට පෙර නිදහස් කළෙමි.

274
00:16:02,878 --> 00:16:05,046
- එය කුමක් ද?
- ඒක නවත්වන්න.

275
00:16:07,299 --> 00:16:09,092
කෙලී කවුද?

276
00:16:10,761 --> 00:16:13,179
මම විනාඩි 10 ක් තිස්සේ ඒ ගැන සිතුවෙමි.

277
00:16:13,222 --> 00:16:16,933
ඇය එක්කෝ
ටොරොන්ටෝ සිට කොක්ටේල් වේටර්වරියක්

278
00:16:16,976 --> 00:16:19,268
හෝ ඉතා පොරොන්දු වූ තරුණ සමුද්ර ජීව විද්යාඥයෙක්.

279
00:16:19,311 --> 00:16:21,854
කොහොම හරි ඔයාගේ තාත්තගේ
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට ලැබීම ඉතා වාසනාවන්තයි.

280
00:16:21,897 --> 00:16:23,481
හරි, ඒක තමයි. අපි යමු.

281
00:16:23,524 --> 00:16:24,899
- හරි.
- ආයුබෝවන්.

282
00:16:24,942 --> 00:16:26,526
- ඔබේ පාඩුව, කාන්තාවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:16:26,568 --> 00:16:29,487
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
Cheez Doodle burp එකක තේජස.

284
00:16:29,530 --> 00:16:32,240
- විකිණීම නවත්වන්න, Runkle. ඉදිරියට එන්න.
- හොඳ කරුණක්.

285
00:16:36,954 --> 00:16:38,287
සුභ සන්ද්යාවක්.

286
00:16:39,373 --> 00:16:40,665
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමති වුණා.

287
00:16:46,839 --> 00:16:49,340
- කිම්, වසබි?
- වසබි!

288
00:16:49,383 --> 00:16:51,592
සිහින තුළ ජීවත් වන්න, හැන්ක්,
සිහිනය ජීවත් වෙනවා.

289
00:16:51,635 --> 00:16:53,636
ඔයා බොන්න, මම ස්නැක් අරන් එන්නම්.

290
00:16:53,679 --> 00:16:55,513
සහෝදරයෙකුට අවශ්‍ය කෙටි කෑම මෙයයි.

291
00:16:55,556 --> 00:16:57,807
ඔබ ඔබේ වරදකාරී සතුට ලැබුවා, මට මගේ...

292
00:17:00,352 --> 00:17:02,061
මනුෂ්‍යත්වය!

293
00:17:02,104 --> 00:17:04,647
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, හැන්ක්! ඉදිරියට එන්න.
- ජේසු, හැන්ක්!

294
00:17:04,732 --> 00:17:07,734
- සමාවෙන්න, කිම්. මම ඒකට ගෙවන්නම්.
- ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන්න.

295
00:17:07,776 --> 00:17:09,485
- ඔව්.
- ෂිට්, මිනිහෝ.

296
00:17:10,696 --> 00:17:12,238
- ඔයාට බැන්නා.
- ඔව්.

297
00:17:12,281 --> 00:17:13,322
මට ඒක ඇහුණා.

298
00:17:21,206 --> 00:17:22,665
හේයි මම ඒක දැක්කා.

299
00:17:22,708 --> 00:17:25,376
- මොකක්ද දැක්කේ මචෝ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ මගුල ආපහු දාන්න.

300
00:17:25,419 --> 00:17:27,420
- මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?
- මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

301
00:17:27,463 --> 00:17:30,715
කිම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ හොඳ මිනිසුන්,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරනවා.

302
00:17:30,799 --> 00:17:33,551
ඔබට මුදල් අවශ්යයි, කඩදාසි මාර්ගයක් ලබා ගන්න
හෝ යමක්. ඒක ගොන් වැඩක්.

303
00:17:33,594 --> 00:17:35,219
- කුමක් වුවත්.
- ඔහුව තනි කරන්න, හැන්ක්.

304
00:17:35,262 --> 00:17:38,222
- නෑ, ළමයා සොරකම් කරනවා. එය සිසිල් නොවේ.
- ඔහු ළමයෙක්.

305
00:17:38,265 --> 00:17:41,893
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි, අපි සමහරක් ණයට ගත්තා
අද සවස දෘඪ කවරයේ ප්‍රබන්ධ නොවන?

306
00:17:41,935 --> 00:17:44,103
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
- ඇත්තෙන්ම එය.

307
00:17:44,146 --> 00:17:46,439
ලේඛකයෙකුට එරෙහිව නීතියක් නැත
තමන්ගේම වැඩ හොරකම් කරනවා.

308
00:17:46,482 --> 00:17:47,982
ජූලියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:17:48,025 --> 00:17:51,569
සොරකම් කිරීමට එරෙහිව නීතියක් නැත
දැවැන්ත douchebag සිට.

310
00:17:51,653 --> 00:17:53,237
ඉන්න, මේක බලන්න, මට අදහසක් ආවා.

311
00:17:53,280 --> 00:17:55,948
හේයි...
නෑ නෑ. නැහැ, එය සිසිල්.

312
00:17:55,991 --> 00:17:58,201
ඒ මගුල ආපහු දාන්න,
මම මේ පොත දෙන්නම්.

313
00:17:58,243 --> 00:18:01,996
මිනිස්සු ඒකට දිවුරනවා. එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි,
ඔබ කෙළින් හා පටු මත තබන්න.

314
00:18:02,081 --> 00:18:06,459
එය එසේ නොවේ නම්, එය වැසිකිලි කඩදාසි ලෙස භාවිතා කරන්න.
එය පරික්ෂා කරන්න. ඇතුළත කලාකරුවා.

315
00:18:06,502 --> 00:18:08,920
- හෑන්ක්...
- මගේ පස්ස. හියර් යූ ගෝ.

316
00:18:08,962 --> 00:18:10,213
- හෑන්ක්...
- ගන්න.

317
00:18:10,255 --> 00:18:12,423
- කට වහගන්න චාලි, මම මේ ළමයා ඉස්කෝලේ යනවා.
- හෑන්ක්!

318
00:18:12,508 --> 00:18:13,758
කුමක් ද?

319
00:18:16,512 --> 00:18:19,847
- මට ඔයාගේ අමන මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.
- ඔව්, හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

320
00:18:19,890 --> 00:18:22,725
ඔබට ජය, හරි. පදිංචි වෙන්න.
නැහැ, ඔයාට තේරුණා. ඔයාට ඒක තේරුණා.

321
00:18:22,768 --> 00:18:24,727
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- කට වහගන්න.

322
00:18:24,770 --> 00:18:26,771
ඒක ගන්න. ඔබටම සලකන්න.

323
00:18:29,274 --> 00:18:32,401
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මොන මගුලක්ද? මේ මොන මගුලක්ද?

324
00:18:32,444 --> 00:18:34,946
- මම කොමිස් මත වැඩ කරනවා, සහෝ.
- කට වහගන්න!

325
00:18:34,988 --> 00:18:36,989
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

326
00:18:37,032 --> 00:18:38,449
මට දුවෙක් ලැබුණා.

327
00:18:43,080 --> 00:18:45,665
- අපොයි!
- මගේ ගබඩාවෙන් පිටවෙන්න, අම්මපා!

328
00:18:45,707 --> 00:18:49,460
පලයන් එළියට! අම්මපා !

329
00:18:50,295 --> 00:18:53,131
මගුලක්! ආපසු මෙහි එන්න!

330
00:18:53,173 --> 00:18:54,841
මාව මගුලන්න.

331
00:19:22,119 --> 00:19:24,120
මම හිතුවේ ඒක තමයි හැන්ක්.

332
00:19:24,163 --> 00:19:25,788
අවසානය.

333
00:19:25,831 --> 00:19:27,790
මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ, බ්‍රෝහීම්.

334
00:19:29,835 --> 00:19:33,296
- ඔබේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

335
00:19:34,339 --> 00:19:36,090
කැරන් සහ බෙකා.

336
00:19:36,133 --> 00:19:38,176
මම එයාලට කොච්චර ආදරෙයිද.

337
00:19:38,218 --> 00:19:41,846
මම කොච්චර කාලය නාස්ති කලාද
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක් වීම.

338
00:19:41,889 --> 00:19:46,559
ඔබ නම් එය මොනතරම් විශ්වීය "උඹට" වේවිද?
මා මිය යාමට පෙර මා සිපගත් අවසන් පුද්ගලයා විය.

339
00:19:46,602 --> 00:19:50,605
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඇත්තෙන්ම කාව්‍යමය.

340
00:19:50,647 --> 00:19:52,190
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට.

341
00:19:54,193 --> 00:19:58,362
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වෙමින් තිබුණා.

342
00:19:58,405 --> 00:20:02,033
ඇත්තටම TiVo එකක් වගේ fast-forward.

343
00:20:02,075 --> 00:20:03,701
සහ ඔබ දන්නවාද?

344
00:20:03,744 --> 00:20:05,745
එය ඇත්තෙන්ම ඛේදජනක විය.

345
00:20:05,787 --> 00:20:07,455
ඔහ්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

346
00:20:10,834 --> 00:20:14,962
හරි. දැන් මොකද?
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?

347
00:20:15,005 --> 00:20:18,049
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ,
ඒත් ඔයා හිතුව නම් අපි කලින් බොනවා කියලා

348
00:20:18,091 --> 00:20:20,218
ඔබ වැරදියි, දැන් ...

349
00:20:20,260 --> 00:20:22,428
අපි ටිකක් බීලා එන්නම්.

350
00:20:22,471 --> 00:20:26,224
- ඔබ මා සමඟ?
- අවසානය දක්වා, මගේ නූබියන් සහෝදරයා.

351
00:20:26,266 --> 00:20:27,850
කටුක අවසානය දක්වා.

352
00:20:30,103 --> 00:20:33,356
- මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
- හේයි, පදිංචි වෙන්න. ඔබම අපිරිසිදු නොකරන්න.

353
00:20:34,524 --> 00:20:36,484
නැවතත්.

354
00:20:36,526 --> 00:20:38,694
වාහනය ඉතා වේගයෙන් යන්න සලස්වන්න.

355
00:20:40,822 --> 00:20:42,657
හරි, එක පානයක්,

356
00:20:42,699 --> 00:20:46,994
ඒ නිසා මෙතන මිසී එයාගේ මැණික් කටුව කපන්නේ නැහැ
ඇය තනිව සිටින විට.

357
00:20:47,037 --> 00:20:49,997
නමුත් ඔබට අමතකයි. මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

358
00:20:50,040 --> 00:20:53,292
මක්නිසාද යත් මට යර්ටල් කැස්බෑවා මගේ නේවාසික මිතුරිය ලෙස ලැබුණි.

359
00:20:53,335 --> 00:20:58,297
විවාහ වීමේ සියලු අවාසි
සහ වාසි කිසිවක් නැත.

360
00:20:58,340 --> 00:21:01,425
සහ ඒවා මොනවා වේවිද,
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?

361
00:21:01,468 --> 00:21:05,054
- ඒ මොනවද?
- විවාහ වීමේ වාසි.

362
00:21:05,097 --> 00:21:07,890
මට දැනගන්න ඕනේ ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා වගේ තිත්ත වෙලා ඉවරයි.

363
00:21:07,933 --> 00:21:09,558
ෂිට්, අපි සද්දේ එහෙමද?

364
00:21:09,601 --> 00:21:12,395
මෙතෙක් මම වැඩිය අසා නැත
පිරිමි ගැති තීරුවේ.

365
00:21:12,437 --> 00:21:14,146
ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ, මම හිතන්නේ,

366
00:21:14,189 --> 00:21:17,608
ඔවුන් ඔබව සිනහවට පත් කරයි
ඉඳහිට නිවස වටා දේවල් සකස් කරන්න.

367
00:21:17,651 --> 00:21:19,735
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

368
00:21:19,778 --> 00:21:23,447
කුමක් ද? මම කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් මරනවා
නිවස වටා ඇති දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

369
00:21:23,490 --> 00:21:27,618
- අපි කියන්න අදහස් කළේ ...
- මා දෙස බලන්න එපා. මම දන්නවා මම තිත්තයි කියලා.

370
00:21:27,661 --> 00:21:32,915
- මට ඒ ජරාව අයිතියි. මම තමයි මම.
- හොඳයි, මම තිත්ත නැහැ. මම තිත්තද?

371
00:21:34,334 --> 00:21:37,461
සමහර විට මම.
මම කලකිරුණා, මම එහෙමයි.

372
00:21:37,504 --> 00:21:39,547
මම ඒකාන්තයෙන්ම කලකිරෙනවා.

373
00:21:39,589 --> 00:21:41,757
එන්න අම්මේ,
ඔයා හිතුවේ මොනවා වෙයිද කියලා

374
00:21:41,800 --> 00:21:44,343
ගියොත් හිතුවද
ඔහු හදිසියේම වැඩෙයිද?

375
00:21:44,386 --> 00:21:49,223
නැහැ, මම නිකම්... ඔයා දන්නවා, මම කැමතියි
අපට ඔහුට නිතරම මුක්කු ගැසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

376
00:21:49,308 --> 00:21:53,185
යමක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඒක කවදාවත් සැබෑ වෙන්නේ නැද්ද?

377
00:21:53,228 --> 00:21:55,479
එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ අම්මේ.

378
00:21:55,564 --> 00:21:59,859
ඔහු හැම විටම ඒ බීමත් මෝඩයා වනු ඇත
ඇබට් කින්නි මැද.

379
00:22:00,986 --> 00:22:03,946
මේ පොත ලියපු කෙනාම තමයි.

380
00:22:06,825 --> 00:22:10,202
ඔබට අවශ්ය දේ එය නොවේ නම්
එවිට ඔබ ඉවත්ව යා යුතු තැනැත්තා විය යුතුය.

381
00:22:10,912 --> 00:22:13,289
මොකද එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

382
00:22:14,750 --> 00:22:16,917
දෙවියනි, යේසුස්!

383
00:22:16,960 --> 00:22:20,212
මම මේ පුංචි බුදුන්ට ආදරෙයි
ඔබ ඔබේ වැග් එකෙන් වෙඩි තිබ්බා.

384
00:22:20,255 --> 00:22:21,839
ඉතින් ඥානවන්තයි!

385
00:22:44,988 --> 00:22:47,031
ජේසුනි!

386
00:22:48,200 --> 00:22:51,952
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
දෙවියන් විසින්ම බූරුවාට කෙළවා ඇත.

387
00:22:53,288 --> 00:22:58,334
සහ ඔහු පිටතට ඇද ගත්තේය
ඒ වගේම මගේ මුහුණ පුරා ගැස්සුනා,

388
00:22:58,377 --> 00:23:01,420
මගේ ඇස්වලට වැටුණා,
දැන් මට ඒවා හරියට අරින්නත් බෑ.

389
00:23:01,463 --> 00:23:04,048
මට බඩගිනියි. ඔබ?

390
00:23:04,091 --> 00:23:06,717
ඉතින් අපේ ගෑනුත් එහෙම වෙන්න ඇති
අපි ගැන අසනීපයි, හරිද?

391
00:23:06,760 --> 00:23:09,011
- ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?

392
00:23:10,013 --> 00:23:13,557
- අපි අපිරිසිදු නවාතැන් කිහිපයක් නිසා.
- මග හැරුණු ඇමතුම් නැත.

393
00:23:18,480 --> 00:23:21,148
මමත් නැහැ.

394
00:23:21,191 --> 00:23:22,900
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

395
00:23:25,028 --> 00:23:27,696
මෙය විනෝදජනක විය.
අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.

396
00:23:27,739 --> 00:23:31,534
ඔබ දන්නවා,
මම කලාකරුවෙක් නිසා මට මේක කරන්න පුළුවන්.

397
00:23:31,576 --> 00:23:34,328
නමුත් ඔබ? ඔයා පට්ට ව්‍යාපාරිකයෙක්.

398
00:23:34,371 --> 00:23:37,456
කෑලි තුනේ ඇඳුමකින් උරා බොන කෙනෙක්.
ඔබ ඔබේ ජරාව එකට තබා ගත යුතුයි.

399
00:23:37,499 --> 00:23:41,043
- කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ.
- මම නීති හැදුවේ නැහැ.

400
00:23:45,841 --> 00:23:49,468
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හොඳ යාළුවෙක්,
තට්ට අම්මෙක්.

401
00:23:49,511 --> 00:23:53,055
- මම ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
- මෙතනත් එහෙමයි, යාලුවනේ.

402
00:23:53,098 --> 00:23:55,266
ඔබත් ඇත්තටම හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

403
00:23:55,308 --> 00:23:57,852
කැරන් දන්නේ නැහැ
ඇයට දැන් නැති දේ.

404
00:23:58,728 --> 00:24:01,063
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මට ඒක අමතක වෙලා තිබ්බා.

405
00:24:01,106 --> 00:24:03,232
- ඔහ්, නැහැ.
- එය නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.

406
00:24:04,234 --> 00:24:06,318
දෙවියනේ, මට රිදෙනවා!

407
00:24:08,029 --> 00:24:10,573
මගේ මගුල මාව මරනවා.

408
00:24:10,615 --> 00:24:13,993
ඊයේ රෑ හොඳටම ව්‍යායාම කළා නේද?

409
00:24:18,790 --> 00:24:20,749
- ඒයි, චාලි?
- ඔව්.

410
00:24:21,501 --> 00:24:24,253
අපි ඊයේ රෑ ටැටූ ගැහුවද?

411
00:24:24,296 --> 00:24:26,380
අපි මොකද කළේ?

412
00:24:29,050 --> 00:24:31,385
ඔහ්, නැහැ, හැන්ක්.

413
00:24:31,428 --> 00:24:33,262
හැන්ක්, මම මොකද කළේ?

414
00:24:33,305 --> 00:24:35,389
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්.

415
00:24:35,432 --> 00:24:37,516
නැමෙන්න ලොකු පුතේ,
සහ ඔබේ ලාච්චු දමන්න.

416
00:24:37,559 --> 00:24:39,894
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ අන්තිම අවස්ථාව කියලා
මම ඒක ඔයාට කවදාහරි කියනවා.

417
00:24:39,936 --> 00:24:42,271
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය එසේ නොවන බව පවසන්න, හැන්ක්.

418
00:24:44,649 --> 00:24:48,736
එය එසේ ය.
එය නියත වශයෙන්ම එසේ ය.

419
00:24:48,778 --> 00:24:50,237
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ, හැන්ක්?

420
00:24:50,280 --> 00:24:53,157
ඔබ මට ට්‍රම්ප් මුද්දරයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

421
00:24:53,200 --> 00:24:55,951
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
ඒක ලස්සන පච්චයක්.

422
00:24:55,994 --> 00:24:59,914
- කලාකරුවා නිසැකවම ඔහුගේ ආත්ම අභිබවා ගියේය.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

423
00:24:59,956 --> 00:25:02,249
දෙයියනේ සමනලයෙක් නේද හැන්ක්?

424
00:25:02,292 --> 00:25:05,294
දැන් මට මතකයි.
ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණේ.

425
00:25:05,337 --> 00:25:07,671
මම පට්ට මෝඩයෙක්!

426
00:25:07,714 --> 00:25:11,926
හරි, එන්න. අපි යමු.
අපි දැන් ඉවත් කරන ස්ථානයට යනවා.

427
00:25:11,968 --> 00:25:13,844
අපි යමු. හේයි...

428
00:25:18,308 --> 00:25:20,226
එන්න, අපි යමු!

429
00:25:38,161 --> 00:25:40,454
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

430
00:25:41,706 --> 00:25:45,709
- ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?
- ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ටයි. එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

431
00:25:45,752 --> 00:25:47,419
නියමයි.

432
00:25:47,462 --> 00:25:50,756
- ඔයාගේ?
- මගේ රසවත් විය.

433
00:25:50,799 --> 00:25:52,883
අනිවාර්යයෙන්ම එහි අවස්ථා තිබුණා.

434
00:25:54,761 --> 00:25:57,888
මම කාටවත් බැන්නේ නැහැ,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ එය නම්.

435
00:25:58,807 --> 00:26:01,767
නැහැ, ඇත්තටම මම නෙවෙයි.

436
00:26:01,810 --> 00:26:04,144
ගොන් කතා.

437
00:26:04,187 --> 00:26:06,605
මාර්සි කොහොමද?

438
00:26:06,648 --> 00:26:10,526
- ඇය ජීවත් වනු ඇත. ඔයා දන්නවනේ...
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

439
00:26:10,569 --> 00:26:12,695
එතකොට ඔයා? ඔයාට කොහොම ද?

440
00:26:14,155 --> 00:26:16,657
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

441
00:26:16,700 --> 00:26:18,951
කාටත් අහන්න පුළුවන් එච්චරයි නේද?

442
00:26:20,370 --> 00:26:21,829
හරි.

443
00:26:27,460 --> 00:26:29,503
හේයි, මේක බලන්න.

444
00:26:29,546 --> 00:26:32,256
- හෑන්ක්, එපා...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.

445
00:26:41,891 --> 00:26:45,686
- මම විශ්මයට පත් විය යුතුද?
- ඒක තමයි අදහස, ඔව්.

446
00:26:50,900 --> 00:26:54,028
මම ඔබ වෙනුවෙන් මාවම කැළඹුවෙමි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා ගැනම අපකීර්තියට පත් වෙමි,

447
00:26:54,070 --> 00:26:56,530
සහ මට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස ලැබෙන්නේ "හ්ම්" ද?

448
00:27:09,919 --> 00:27:12,004
ඔයාට බඩගිනි ද?

449
00:27:15,967 --> 00:27:17,760
ඔබ උදේ කෑමට කැමතිද?

450
00:27:20,513 --> 00:27:22,890
මම උදේ කෑමට කැමතියි.